пʼятницю, 13 березня 2015 р.

Біркат га-мазон

Для пізнання Євхаристії молитва Біркат га-мазон заслуговує на особливу увагу. Найраніше засвідчення її тексту є раббінські писання II стол. по Хр., хоч в усному переданні вона, без сумніву, вживалась у подібній формі далеко раніше, отож також за часів Христа.

Батько: Благодарім Господа.
Всі: Хай буде благословенне ім'я Господнє від нині і до віку.
Батько: Із згодою присутніх (і вони дають знак згоди) будемо благословити Того, що з Його багатства ми споживали.
Всі: Благословенний хай буде Той, що з Його багатства ми споживали і з Його благості ми живемо.
Батько: Благословенний Ти, о Господи, Царю всесвіту, Ти годуєш увесь світ твоєю благістю, твоєю благодаттю, милосердям і милістю. Ти даєш поживу усякій плоті, бо Ти годуєш і підтримуєш усе живе і даєш поживу усім створінням.
  Благословенний, Ти, о Господи, Ти даєш поживу усім.
Благодаримо Тебе, о Господи наш Боже, бо Ти дав спадкоємство нашим батькам, добру і широку землю; благодаримо також за Твій союз, який Ти запечатав на нашій плоті, за Твій закон, якого Ти нас навчив, за життя, ласку і милість, якими Ти обдарував нас і за їжу, якою Ти постійно годуєш і підтримуєш нас кожного дня, у кожну пору, у кожну годину. За все це, о Господи, наш Боже, дякуємо Тобі і благословимо Ім'я Твоє. Хай Твоє Ім'я благословиться устами всього живого безперестанку і навіки.